Ayat dan Terjemah
QS. At-Tahrim [66] : 8 – 12
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ يَوْمَ لا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
8. Wahai orang-orang yang beriman! Bertaubatlah kepada Allah dengan taubat yang semurni-murninya, mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapus kesalahan-kesalahanmu, dan memasukkan kamu ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, pada hari ketika Allah tidak mengecewakan Nabi dan orang-orang yang beriman bersama dengannya; sedang cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka, sambil mereka berkata, “Ya Tuhan kami, sempurnakanlah untuk kami cahaya kami dan ampunilah kami; sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.”
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
9. Wahai Nabi! Perangilah orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan bersikap keraslah terhadap mereka. Tempat mereka adalah neraka Jahannam dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلا لِلَّذِينَ كَفَرُوا اِمْرَأَةَ نُوحٍ وَامْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
10. Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang kafir istri Nuh, dan istri Luth. Keduanya berada di bawah pengawasan dua orang hamba yang saleh di antara hamba-hamba Kami; lalu kedua istri itu berkhianat kepada kedua suaminya, tetapi kedua suaminya itu tidak dapat membantu mereka sedikit pun dari (siksa) Allah; dan dikatakan (kepada kedua istri itu), “Masuklah kamu berdua ke neraka bersama orang-orang yang masuk (neraka).”
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلا لِلَّذِينَ آمَنُوا اِمْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
11. Dan Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang yang beriman, istri Fir’aun, ketika dia berkata, “Wahai Tuhanku, bangunkanlah untukku sebuah rumah di sisi-Mu dalam surga dan selamatkanlah aku dari Fir’aun dan perbuatannya, dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim,”
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
12. dan Maryam putri Imran yang memelihara kehormatannya, maka Kami tiupkan ke dalam rahimnya sebagian dari roh (ciptaan) Kami; dan dia membenarkan kalimat-kalimat Tuhannya dan kitab-kitab-Nya; dan dia termasuk orang-orang yang taat.
Tadabbur:
Ayat 8 meneruskan ayat sebelumnya terkait program utama keluarga muslim. Agar selamat dari neraka, maka jadikanlah keluarga sebagai keluarga yang selalu taat dan bertaubat kepada Allah dengan sebenar-benarnya taubat serta menjauhkan diri dari larangan-Nya. Dengan demikian, Allah akan ampunkan dosa-dosa anggota keluarga kita dan masukkan kita ke dalam surga yang mengalir di bawahnya berbagai sungai. Pada hari kiamat nanti, mereka diberikan Allah cahaya di hadapan dan sebelah kanan. Saat itu mereka meminta agar Allah sempurnakan cahaya bagi mereka dan mengampuni mereka.
Ayat 9 menjelaskan bahwa Allah memerintahkan Rasul Saw. untuk memerangi kaum kafir dan munafik dan menindak mereka dengan keras. Tempat kembali mereka adalah neraka. Itulah seburuk-buruk tempat.
Ayat 10 dari surah At-Tahrim ini menjelaskan dua profil wanita dunia, yakni profil wanita buruk dan profil wanita baik. Profil wanita buruk adalah contoh bagi kaum kafir, sedangkan profil wanita baik contoh bagi kaum Mukmin. Profil wanita buruk dicontohkan Allah dengan istri Nabi Nuh dan Nabi Luth. Mereka berada di bawah kepemimpinan dua hamba yang saleh. Kedua istri dari dua Nabi tersebut berkhianat dan tidak taat kepada mereka, maka jadilah mereka calon penghuni neraka.
Adapun profil wanita baik ialah Asiah, istri Fir’aun. Kendati hidup dalam sebuah istana raja dan berlimpah kemewahan, namun ia tidak terpengaruh sedikit pun dan ia lebih mencintai kesenangan akhirat dan meminta pada Allah agar dibangunkan rumah di surga. Ia memohon kepada Allah agar diselamatkan dari Fir’aun dan kejahatannya serta kejahatan kaum yang zalim. Profil wanita baik lain ialah Maryam Binti Imran. Ia mampu menjaga kemaluannya dari perbuatan zina. Allah tiupkan ke dalam rahimnya sebagian dari ruh-Nya sehingga mengandung dan melahirkan Nabi Isa. Maryam meyakini kebesaran-kebesaran Allah dan wahyu. Sebab itu ia termasuk wanita taat pada Allah.
Sumber: Mushaf Tadabbur
Ustd. Fathuddin Ja’far, MA Komunitas Tadabbur Al-Quran (KontaQ)
kontaq.tadabburquran@gmail.com ↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭
