ﻭَﻣَﻦ ﻳَﻘﻨُﺖ ﻣِﻨﻜُﻦَّ ﻟِﻠَّﻪِ ﻭَﺭَﺳﻮﻟِﻪِ ﻭَﺗَﻌﻤَﻞ ﺻﺎﻟِﺤًﺎ ﻧُﺆﺗِﻬﺎ ﺃَﺟﺮَﻫﺎ ﻣَﺮَّﺗَﻴﻦِ ﻭَﺃَﻋﺘَﺪﻧﺎ ﻟَﻬﺎ ﺭِﺯﻗًﺎ ﻛَﺮﻳﻤًﺎ ﴿٣١﴾
31. Dan barang siapa di antara kamu (istri-istri Nabi) tetap taat kepada Allah dan Rasul-Nya dan mengerjakan kebajikan, niscaya Kami berikan pahala kepadanya dua kali lipat dan Kami sediakan rezeki yang mulia baginya.
ﻳﺎ ﻧِﺴﺎﺀَ ﺍﻟﻨَّﺒِﻲِّ ﻟَﺴﺘُﻦَّ ﻛَﺄَﺣَﺪٍ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻨِّﺴﺎﺀِ ۚ ﺇِﻥِ ﺍﺗَّﻘَﻴﺘُﻦَّ ﻓَﻼ ﺗَﺨﻀَﻌﻦَ ﺑِﺎﻟﻘَﻮﻝِ ﻓَﻴَﻄﻤَﻊَ ﺍﻟَّﺬﻱ ﻓﻲ ﻗَﻠﺒِﻪِ ﻣَﺮَﺽٌ ﻭَﻗُﻠﻦَ ﻗَﻮﻟًﺎ ﻣَﻌﺮﻭﻓﺎً ﴿٣٢﴾
32. Wahai istri-istri Nabi! Kamu tidak seperti perempuan-perempuan yang lain, jika kamu bertakwa. Maka janganlah kamu tunduk (melemah-lembutkan suara) (677) dalam berbicara sehingga bangkit nafsu orang yang ada penyakit dalam hatinya, (678) dan ucapkanlah perkataan yang baik.
ﻭَﻗَﺮﻥَ ﻓﻲ ﺑُﻴﻮﺗِﻜُﻦَّ ﻭَﻻ ﺗَﺒَﺮَّﺟﻦَ ﺗَﺒَﺮُّﺝَ ﺍﻟﺠﺎﻫِﻠِﻴَّﺔِ ﺍﻷﻭﻟﻰٰ ۖ ﻭَﺃَﻗِﻤﻦَ ﺍﻟﺼَّﻼﺓَ ﻭَﺁﺗﻴﻦَ ﺍﻟﺰَّﻛﺎﺓَ ﻭَﺃَﻃِﻌﻦَ ﺍﻟﻠَّﻪَ ﻭَﺭَﺳﻮﻟَﻪُ ۚ ﺇِﻧَّﻤﺎ ﻳُﺮﻳﺪُ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻟِﻴُﺬﻫِﺐَ ﻋَﻨﻜُﻢُ ﺍﻟﺮِّﺟﺲَ ﺃَﻫﻞَ ﺍﻟﺒَﻴﺖِ ﻭَﻳُﻄَﻬِّﺮَﻛُﻢ ﺗَﻄﻬﻴﺮًﺍ ﴿٣٣﴾
33. dan hendaklah kamu tetap di rumahmu (679) dan janganlah kamu berhias dan (bertingkah laku) seperti orang-orang jahiliyah dahulu, (680) dan laksanakanlah shalat, tunaikanlah zakat, dan taatilah Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya Allah bermaksud hendak menghilangkan dosa dari kamu, wahai _Ahlul bait_ (681) dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya.
ﻭَﺍﺫﻛُﺮﻥَ ﻣﺎ ﻳُﺘﻠﻰٰ ﻓﻲ ﺑُﻴﻮﺗِﻜُﻦَّ ﻣِﻦ ﺁﻳﺎﺕِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﻭَﺍﻟﺤِﻜﻤَﺔِ ۚ ﺇِﻥَّ ﺍﻟﻠَّﻪَ ﻛﺎﻥَ ﻟَﻄﻴﻔًﺎ ﺧَﺒﻴﺮًﺍ ﴿٣٤﴾
34. Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumahmu dari ayat-ayat Allah dan hikmah (sunnah Nabimu). Sungguh, Allah Mahalembut, Maha Mengetahui.
ﺇِﻥَّ ﺍﻟﻤُﺴﻠِﻤﻴﻦَ ﻭَﺍﻟﻤُﺴﻠِﻤﺎﺕِ ﻭَﺍﻟﻤُﺆﻣِﻨﻴﻦَ ﻭَﺍﻟﻤُﺆﻣِﻨﺎﺕِ ﻭَﺍﻟﻘﺎﻧِﺘﻴﻦَ ﻭَﺍﻟﻘﺎﻧِﺘﺎﺕِ ﻭَﺍﻟﺼّﺎﺩِﻗﻴﻦَ ﻭَﺍﻟﺼّﺎﺩِﻗﺎﺕِ ﻭَﺍﻟﺼّﺎﺑِﺮﻳﻦَ ﻭَﺍﻟﺼّﺎﺑِﺮﺍﺕِ ﻭَﺍﻟﺨﺎﺷِﻌﻴﻦَ ﻭَﺍﻟﺨﺎﺷِﻌﺎﺕِ ﻭَﺍﻟﻤُﺘَﺼَﺪِّﻗﻲﻥَ ﻭَﺍﻟﻤُﺘَﺼَﺪِّﻗﺎﺕِ ﻭَﺍﻟﺼّﺎﺋِﻤﻴﻦَ ﻭَﺍﻟﺼّﺎﺋِﻤﺎﺕِ ﻭَﺍﻟﺤﺎﻓِﻈﻴﻦَ ﻓُﺮﻭﺟَﻬُﻢ ﻭَﺍﻟﺤﺎﻓِﻈﺎﺕِ ﻭَﺍﻟﺬّﺍﻛِﺮﻳﻦَ ﺍﻟﻠَّﻪَ ﻛَﺜﻴﺮًﺍ ﻭَﺍﻟﺬّﺍﻛِﺮﺍﺕِ ﺃَﻋَﺪَّ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻟَﻬُﻢ ﻣَﻐﻔِﺮَﺓً ﻭَﺃَﺟﺮًﺍ ﻋَﻈﻴﻤًﺎ ﴿٣٥﴾
35. Sungguh, laki-laki dan perempuan Muslim, laki-laki dan perempuan Mukmin, laki-laki dan perempuan yang tetap dalam ketaatannya, laki-laki dan perempuan yang benar, laki-laki dan perempuan yang sabar, laki-laki dan perempuan yang khusyuk, laki-laki dan perempuan yang bersedekah, laki-laki dan perempuan yang berpuasa, laki-laki dan perempuan yang memelihara kehormatannya, laki-laki dan perempuan yang banyak menyebut (nama) Allah, Allah telah menyediakan untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.
—————————-
Catatan Kaki:
677. Berbicara dengan sikap yang menimbulkan orang bertindak yang tidak baik terhadap mereka.
678. Orang yang mempunyai niat berbuat serong dengan perempuan seperti melakukan zina.
679. Istri-istri Rasul agar tetap di rumah, dan keluar rumah bila ada keperluan yang dibenarkan oleh syara’.
680. “Jahiliyah dahulu” ialah Jahiliyah kekafiran yang terdapat sebelum zaman Nabi Muhammad saw. Adapun yang dimaksud dengan “Jahiliyah sekarang” ialah kemaksiatan, yang terjadi setelah datangnya Islam.
681. _Ahlul bait_ yaitu keluarga Rasulullah SAW.
Tadabbur Ayat :
Ayat 31 – 34 meneruskan ayat sebelumnya terkait dengan isteri-isteri Rasul saw. Kemuliaan dan keistimewaan yang Allah berikan kepada isteri-isteri dan keluarga Rasulullah saw. dengan syarat jika mereka taat pada Allah dan Rasul-Nya dan beramal saleh. Balasannya, maka mereka dapat pahala dua kali lipat dan masuk surga bersama Rasul saw. dengan syarat jika mereka bertakwa kepada Allah. Kedudukan seperti ini tidak akan didapati oleh wanita-wanita muslimah lain.
Mereka harus berkata tegas agar tidak bangkit nafsu orang yang ada penyakit dalam hatinya penyakit dan harus berkata dengan perkataan yang baik. Mereka harus menetap di rumah, tidak boleh berhias seperti wanita-wanita jahiliyah, menegakkan shalat, membayar zakat, taat pada Allah dan Rasul-Nya. Begitulah cara Allah menghapus dosa Ahlul Bait (keluarga Rasul saw.) dan menjaga kesuciannya. Mereka harus mengingat nikmat Allah yang amat besar pada mereka di mana di rumah mereka Allah turunkan ayat-ayat Al-Qur’an dan hikmah (Sunnah Rasul saw). Sungguh Allah itu Mahalembut dan Mahateliti.
Adapun ayat 35 menjelaskan 10 sifat yang harus dimiliki oleh setiap umat Nabi Muhammad SAW., yang sudah mengucap dua kalimat syahadat (laa ilaaha illallaah, Muhammad Rasulullah), baik lelaki maupun perempuan. Ke 10 sifat tersebut ialah: Islam (tunduk dan patuh pada semua ajaran Islam), Iman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para rasul-Nya, hari akhirat, qadha’ (keputusan) baik dan buruk-Nya, taat, jujur, sabar, khusyuk, bersedekah, puasa, menjaga kemaluan dan banyak berzikir kepada Allah. Bila 10 sifat ini diterapkan dalam diri muslim dan muslimah, maka Allah menjanjikan kepada mereka ampunan dan pahala yang besar, yakni surga.
—————————-
Mushaf Tadabbur
Ust. Fathuddin Ja’far, MA
Komunitas Tadabbur Al-Quran (KontaQ)
